Descubriendo Ucrania: su pueblo, su historia y su cultura

Por Manuel Férez.- La nueva invasión a gran escala de Rusia, iniciada el 24 de febrero de 2022 y que no es más que la continuación de una agresión genocida rusa que se prolonga por más de ocho años, volvió a convertir a Ucrania en el centro de atención de los medios de comunicación mundiales. Más allá de los titulares centrados en la invasión, ocupación y guerra permanecen desconocidos y poco investigados en la academia latinoamericana, los complejos desarrollos en la historia, identidad nacional, cultura y la sociedad de Ucrania. Visibilizar esos desarrollos es el objetivo de esta publicación que es el resultado de una colaboración internacional de académicos de Ucrania, especialistas en dicho país y académicos latinoamericanos, presentada inicialmente como parte de la serie de conferencias en línea “Descubre Ucrania: historia, cultura y su gente”. El ciclo de conferencias fue organizado por el Grupo de Estudio BASEES para la Historia de las Minorías, y apoyado por URIS Ukrainian Research in Switzerland Initiative, Universidad Internacional de Cuernavaca y Oriente Medio News.

Los colaboradores de este volumen abordan la historia de Ucrania desde diferentes ángulos y puntos de vista metodológicos. Oleksii Sokyrko comienza examinando los cambios socioeconómicos y políticos en las tierras de Ucrania después de la desintegración de la Rus de Kyiv, cuando partes del territorio de la actual Ucrania se incorporaron a la Mancomunidad Polaco-Lituana. El capítulo ofrece una visión general de la existencia del Hetmanato cosaco, un estado cosaco ucraniano, que abarcó las provincias de la actual Ucrania Central entre 1648 y 1764. Fabian Baumann continúa con la historia de las tierras de Ucrania durante el siglo XIX, cuando el territorio de Ucrania se dividió entre dos imperios, la Monarquía de los Habsburgo y el Imperio Ruso. Se dedica especial atención en su contribución al surgimiento del movimiento nacional ucraniano y las opciones de autoidentificación disponibles para los intelectuales del siglo XIX. En su artículo, Stephan Rindlisbacher reconstruye la formación territorial de Ucrania en orden cronológico. Su punto de partida es 1919, cuando se estableció la República Socialista Soviética de Ucrania. En el texto se presta especial atención a la delimitación de la frontera ruso-ucraniana, incluida la transferencia de Crimea en 1954. El período soviético es también el foco del capítulo de Oksana Klymenko y Roman Liubavskyi, quienes evalúan las estrategias soviéticas de modernización de Ucrania, así como la movilización masiva de la población hacia la construcción del socialismo. La discusión del período soviético de entreguerras en la historia de Ucrania concluye con dos contribuciones de Jeremías M.Taurydzkyj y Daria Mattingly, quienes dirigen nuestra atención al Holodomor, la hambruna provocada por el hombre de 1932- 33, cuando unas 4.000.000 de personas murieron como consecuencia de la requisa excesiva de granos para ayudar a la acelerada campaña de industrialización decretada por Stalin.

Una sección separada en este volumen está dedicada a examinar la diversidad étnica de las tierras de Ucrania. Olena Palko y Roman Korshuk examinan los desafíos que la heterogeneidad de Ucrania había planteado a las autoridades imperiales y soviéticas, esbozando estrategias clave para gestionar la diversidad étnica en toda Ucrania empleadas por las autoridades centrales. Vladyslava Moskalets ofrece un relato íntimo de la vida judía en el este de Galitzia en el siglo 19. Galitzia, que después de las particiones de la Mancomunidad Polaco-Lituana se convirtió en parte de la Austria de los Habsburgo, fue el hogar de una de las comunidades judías más grandes del mundo. Anna Umanska, en cambio, analiza las experiencias judías en la Ucrania soviética, donde durante la década de 1920, las autoridades soviéticas lanzaron un conjunto de políticas para construir una identidad judía secular. Iuliia Buyskykh dirige su atención a las identidades religiosas de los ucranianos a través de la frontera polaco-ucraniana, discutiendo los aspectos de pertenencia y autodeterminación de los greco-católicos ucranianos en Polonia. En un artículo 26 introductorio a un tema poco visibilizado, Manuel Férez discute la conformación de la identidad de la pequeña pero histórica comunidad armenia de Ucrania a través de los siglos, así como sus procesos de emigración e inmigración contemporáneas. Por último Serge Cipko muestra el proceso de formación de la comunidad ucraniana en Argentina, su proceso de inmigración, asentamiento e integración en este país latinoamericano.

La tercera sección de este volumen está dedicada a examinar diferentes aspectos de la sociedad ucraniana. Olexander Zabirko determina cómo se ha construido el mito del Donbás como una entidad uniforme a través de la política local y las obras literarias y evalúa el papel de la región en la política de Ucrania y el futuro del país. Volodymyr Kulyk traza la evolución y el cambio en la autodeterminación de los ciudadanos ucranianos de habla rusa argumentando su identificación gradual con el gobierno ucraniano en Kyiv. Un par de ensayos, el de Tamara Martsenyuk y el de Ingrid Ots discuten la política de género y el estado de la igualdad de género en Ucrania desde finales del período soviético hasta nuestros días. Ambas autoras sitúan la experiencia de Ucrania en el contexto internacional más amplio de los derechos y la emancipación de la mujer. Finalmente, Liubov Lankina evalúa el impacto de la mitología eslava en la cultura, las costumbres y el estilo de vida ucranianos actuales, mirando específicamente a los principales personajes mitológicos y su presencia en las celebraciones contemporáneas, la literatura y las artes. Este número especial concluye con una serie de entrevistas, realizadas por el equipo de Oriente Medio News, con conversaciones con especialistas y profesionales de renombre, que tratan sobre la historia, cultura y temáticas contemporáneas de Ucrania. Esta sección comienza con una entrevista con la profesora emérita Ewa Thompson de la Universidad de Rice hablando sobre el imperialismo ruso y su impacto en Ucrania y la región más amplia poblada por los eslavos. A continuación, la profesora Olena Palko de la Universidad de Basilea, discutió la relación entre Rusia y Ucrania en la perspectiva histórica, y destacó casos importantes de cómo la propaganda de Rusia condujo a conceptos erróneos generalizados del pasado y el presente de Ucrania. La profesora Tamara Hundorova de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, discutió la historia de la literatura ucraniana dentro de un proceso de larga duración, con un interés particular dedicado al modernismo ucraniano.

La profesora Maria Popova de la Universidad McGill habla sobre el estado de derecho, la corrupción política y la represión legal de la disidencia en la región postcomunista y Ucrania en particular. Una extensa conversación con el profesor emérito David Marples de la Universidad de Alberta destaca los hitos en la historia contemporánea de Ucrania, prestando especial atención al Euromaidán y la guerra en Ucrania en curso desde 2014. Nuestra colección también incluye dos contribuciones publicadas anteriormente que proporcionan una visión general sobre los desarrollos académicos más recientes sobre Ucrania. John Vsetecka,1 de la Universidad Estatal de Michigan) nos propone un syllabus para que en los estudios universitarios se logre profundizar sobre Ucrania y el artículo de Natasha Klimenko sobre las reformas del patrimonio cultural ucraniano en vista de la agresión en curso de Rusia contra Ucrania.

El libro cierra con una reseña realizada por Paulo Botta del libro “Making Ukraine: Negotiating, Contesting, and Drawing Borders in Twentieth Century Ukraine,” editado por Olena Palko and Constantin Ardeleanu (McGill-Queen’s University Press, 2022)

Esta publicación espera aportar no sólo a la academia sino también al público en general en América Latina, elementos históricos, culturales y sociológicos para entender a Ucrania desde una perspectiva decolonial y como un país que ha resistido y aún resiste los impulsos imperialistas y de una Rusia que se niega a reconocer la soberanía y libertad del pueblo ucraniano.

Editado y compilado por Olena Palko y Manuel Férez y publicado por la Revista Poliedro, colección Periferias, de la Universidad San Isidro, Buenos Aires, Argentina.

Acceso libre y gratuito al libro en este link https://usi.edu.ar/publicaciones/coleccion-periferias/